Белешки за личен простор: канадски иселеник во Турција



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Понекогаш не сфаќаме колку го цениме нашето сфаќање за личен простор додека не живееме во странство.

Пред патувањето, никогаш не сфатив колку малку сакам да ме трогнат.

Секако, прегратките се добри. Не ми пречи ниту тропање возење со автомобил или преголем лифт. Мислев дека во однос на физичкиот контакт, мојата зона за удобност е просечна.

Минатата година, го научив мојот лимит.

Во Турција, дури и во густата жестина на Истанбулско лето, моите студенти на ЕСЛ се поздравуваа едни со други со сериозни прегратки и бакнежи. Јас го сторам истото, ако не сум видел ли некое време некое време, но ова беше секојдневен настан, турски еквивалент на мојот поздрав за контакт со очи и небото на Северна Америка. Еве, телата секогаш се приближуваа. Не ми се допадна малку, особено во лето на гола кожа и трајна пот.

Можете веднаш да шмркате последниот ручек на цигарите или ќебапите на пријателите. Дефинитивно не се работи за добар однос ученик-наставник, во моите книги.

Тоа не беше само факторот за пот, се разбира. Беше и бакнувањето. Сето тоа бакнување! Едниот образ, а потоа другиот, двете лица ткаат опасно близу, носевите скоро допираат. Можете да ги проучувате порите на вашите пријатели ако сакате. Можете веднаш да шмркате последниот ручек на цигарите или ќебапите на пријателите. Дефинитивно не се работи за добар однос ученик-наставник, во моите книги.

Некои студенти би ме прифатија како што било наставник. Знам дека тие можат да го почувствуваат зацврстувањето на моето тело додека главата ми се шета, обидувајќи се да го преболам. Сакав да го вратам некако овој возбудлив гест. Јас би се обидел да понудам блискост на канадскиот начин на Ол; напукнување шеги, поставување прашања, давање комплименти. Колку повеќе се отворав вербално, толку повеќе секојдневно се прифаќаа.

Како ги поздравувате луѓето во Канада? Прашаа. Покажав бран, јазол, тресење на раката, добро знаејќи дека се чинеше релативно ладен. Разговорот што следуваше звучеше како тинејџерско момче, обидувајќи се да ја одведе неговата девојка во прва база. Па, што е со бакнувањето? Дури ни малку? Но, убаво е да се бакне некого, тоа покажува убов. Сте пробале? Треба да го пробате. Можеби ви се допаѓа.

Знаев дека мојот отпор е повеќе личен отколку културен. Иако не сме густо куп во Канада, знаев многу северноамериканци кои би можеле да се прилагодат на овој турски обичај. Wouldе видам пријатели на иселеници на улица и во кафулиња, поздравувајќи ги своите пријатели со миризливи бакнежи. За мене беше мала адаптација, но едноставно не би седело како што треба.

Wouldе зборував за тоа со други наставници по час, раскинувајќи изговори.

"Лето е! Сите потеат! Мирисам, миризливи се.

„Ја замаглува поделбата на наставникот / студентот, не можам да го оценувам испитот на некој што секојдневно го гушкам!“

„Што е со компромис? Itе го сторам тоа само со жени, и тие треба да бидат над одредена возраст или се чувствува чудно. Осумнаесет? Деветнаесет? “

Звучив опсесивно, фиксирајќи се на оваа мала културна разлика, овој привлечност во она што инаку беше убав, пријателски однос со прекрасна група на луѓе.

Се обидов да извлечам лекција од тоа, настава која излегува од културни разлики. Читавме статии за личен простор, разговаравме за физички контакт во различни култури: ракување, лак, гушкање, различни форми на ист сентимент. Класот одеше до информациите со интерес, но во мојот случај, сето тоа се чувствуваше како изговори.

„Но, во Јапонија, тие само се поклонуваат!“ Јас би рекол, учебник под рака како слабо бело знаме. Очајно ја оправдував својата тврда прегратка додека еден вид турски студент застана пред мене, гледајќи збунето. Нивните минати наставници по англиски јазик го сторија тоа. Нивните странски пријатели тоа го сторија.

Но зошто? Зошто Канаѓаните не сакаат да се допираат? Можев да ги видам како претвораат логика одново и во нивните умови, обидувајќи се да го дешифрирам овој тврдоглав факт. Ладно е таму, треба да се допирате повеќе од нас, да останете топло!

„Не го сакаме тоа, едноставно не го правиме тоа толку често“. За моите студенти, ова беше олицетворение на фригидност. За нив, постојаниот физички контакт беше исто природен како дишењето. Еден ден, еден тивок бизнисмен во класата се најавуваше. „Не е ни чудо што Канада има мало население“, рече тој, „не можете да направите бебиња ако не ја допрете сопругата!“

И, за среќа, беше кога тензијата се отстапи. Мојот анти-прифаќање стана друга класна шега, начинот на кој Емре беше доцна, или носот на Башак секогаш беше закопан во нејзиниот турски-англиски речник. Секој ден, некој шегуваше, ќе се потпреме, а јас ќе играв до мојата улога со цврсти рамења и надуени очи. Тоа го отвори патот до повеќе дискусии за Канада, Турција и нивните разлики.

Месеци по завршувањето на часот, налетав на некои од моите поранешни студенти на кафе. Таму се разменуваа прегратки и секој беше искрен.

Врска со заедницата

Дали некогаш сте ги сфатиле разликите во личниот простор или поздрав додека патувате или живеете во странство? Споделете ги вашите искуства во делот за коментари.


Погледнете го видеото: N 1 Makedonci vo Izmir 1998


Претходна Вест

Ла Дорада - Големото црвено на Аргентина

Следна Статија

Witch Camp: Магијата на поврзување со природата и духот