Белешки за славење на нови години со Лос Колук


Одбележувањето на Нова Година со луѓето што сте ги запознале може да ве потсети точно од каде потекнувате и кои сте.

Некои од кокошките внуци + Лау и Лејла.

12/31/09 4 PM

Макси носи гајби пиво во бунар. Му свиркам низ оградата и тој ме фаќа назад.

Макси е едно од 80-те внуци на Адела. Тој е околу 17 години. Кога мажите работат на автомобил, тој ќе погледне под хаубата со нив неколку минути, но сето тоа е. Потоа се враќа на играње фудбал со помладите деца. Тој е само вистинската возраст, големина и сила да го носи пивото до ладна вода на дното на бунарот.

7: 15-8: 15 часот

Марадона станува пожарот околу 7. Се уште не го научив името на секого, но тој е оној син кој сè уште живее во куќата со Адела и е средовечен, можеби 46 години. Се чини дека тој нема жена, но можеби е тато на Макси. Тој има коса како Диего Марадона.

Околу 8 го постави асадо: две патагонски јагниња испуштија на лавиците и се навалија кон огнот, а десетици цели кокошки и колбаси поставени на различни скари со лопати јаглен се лизгаа под.

Ние ја гледаме Фатима облечена во балерина. Лејла влегува за да му каже на Мами. „Нена вестидо!“ таа рече. „Goingе поминеме само малку“, I велам. Таа се враќа во својата соба и го носи шарениот фустан и го поставува на подот „Есе вестидо“, вели таа.

21:20 часот

Лау излегува од туш и облекува блуза. Се чувствуваме како да „излегуваме“, иако само шетаме до соседството. Ја земаме камерата. Земаме две шишиња јаболковина и две тантели. Децата нè запознаваат на улица, а Бриса ја носи торбата со храна и пијалоци од нас. Две од девојчињата, Абрил и Агустина стигнуваат да ја носат Лејла, но кога таа ќе се кара и ќе се искачи понатаму во рацете на Лау. Адела стои крај вратата на куќата насмеана.

Пред три недели таа ме праша дали имаме семејство acá. Му реков дека не, дека сите се во Буенос Аирес или „ситеá”Што значи враќање на местото каде што ми доаѓа акцентот. Но, тогаш, можеби заради начинот на кој таа ме погледна кога го кажав ова, чувствував потреба да додадам нешто, па реков „Но, ние остануваме во контакт со нив на компјутер“. Таа кимна, а потоа рече: „Па, ако немате планови за 31 година, дојдете и поминете го со нас“.

21:40 часот

Мажите стојат крај огнот поминувајќи околу литри пиво. Му велам на Лау дека одам таму. Ноел и другите момчиња се обидуваат да ме натераат да играм фудбал со нив наместо тоа. Им велам за една минута.

Во пожарот има околу 8 мажи, сите синови или синови на Адела. Само пред тоа зборував со Марадона и се чувствувам засрамено одење нагоре. Јас навистина не знам како да се запознаам, но тогаш сите сме повеќе или помалку во иста возраст (татковци со мали деца) и јас само им кискам на сите и стапнувам на отворено место покрај огнот. Шишето со пиво доаѓа наоколу и јас земам и го пренесувам.

Гледам во огнот и потоа ја прашувам Марадона колку време е потребно да се готви кордоро (2 часа на страната на ребрата, потоа 20 минути).

Им им кажувам како луѓето се враќаат таму каде што сум од дома. За секунда ме тера да размислувам за одредено време (доцни 90-ти) и место (Река Чатоога) и луѓе (сплавови водичи и кајакари за безбедност, повеќето пијалоци пиво и тропаат на киселина или печурки на врвот на сплавови автобуси), и како во тоа време имав многу поограничена перспектива на ac of и allá. Но, не можам да објаснам навистина овде, така да кажам „да, ние ги печеме свињите со тоа што ќе ги закопуваме со часови во топли јаглен“.

Пивото повторно ми се враќа наоколу, земам замав и го предавам на таткото на Ноел и на таткото на Бриса, потоа одам назад во куќата за да видам како се девојките.

21:50 часот

Куќата на Колук е недовршен бетон и е блокирана конструкција со прозорци кои недостасуваат, но малку детали како дрвени лебеди во дориардот. За секунда само стојам на влезот и гледам внатре. Стереоот свири кумбиа и регеттон со среден волумен. Веројатно има 20 различни жени од Колук, и ќерки и внуки на Адела, во малата кујна / област за јадење. Сите тие зборуваат и се смеат и брзо подготвуваат салати и имаат тенденција на децата.

Сум запознал само неколку од нив и досега ги имам видено само во кошули со долги ракави и кошули за работа во фармата. Вечерва имаат фустани и блузи и се преправам дека не забележувам (и тие се преправаат дека не ме забележуваат) неколку од големите, а во некои случаи и огромни гради на младите жени.

Тогаш дете, можеби 16 години, косата му сечеше во 80-тите години (The Cure) стиска низ вратата зад мене, потоа ме удри по рамо и како да читајќи ми умот ми вели „немој да се срамиш, влези!“

10:00 часот

Назад на огнот поставувам прашања за земјата овде, бунарот (ја погодивте водата на 3 метри).

Прашувам дали блискиот поток некогаш се поплавува (не, но реката не.) Сопругот на Адела, слаб човек во 60-тите години ми, нуди цигара. Тој зборува со луд сленг и акцент што едвај го разбирам. Прашувам како беше овде пред да се појави тротоарот на автопатот. Прашувам за Индијанците кои биле тука порано. „Theивите побелади живеат од Нахуел Пан“, вели Марадона.

Храната е скоро варена и жените бараат уште неколку маси внатре. Стојам спротивно од тоа каде е табелата, така што зграпчувам крај и помогнам да ја носам кон куќата.

10:30 часот

. Фотографија од Лора Бернхан

Адела ни спаси седишта до неа на вечера. Лау прашува за тоа како секое лице во собата е поврзано со другиот.

Има толку многу луѓе што ако ви треба нешто (како вода), само викате преку музиката, а потоа луѓето продолжуваат да ја повторуваат низ просторијата сè додека некој што е во кујната, не го помине и ќе се движи од рака на друга низ собата .

Јас исеков парче колбас и го преклопувам во ролна со сос од шимичури и салата од зеленчук од горчлив печат.

Ми се случува дека сè што е на маса освен пијалоците и солта и биберот овде било одгледувано или одгледано. Кордеросот е солено и со вкус на диво, животно кое го живееше својот живот пасејќи ги патагонските треви и дивата роза. Лејла зграпчува парче од мојата чинија и почнува да џвака (таа досега беше вегетаријанец). И Лау и Адела го забележуваат тоа и се смешкаат. „Да“, вели Лејла.

11:30 часот -12: 30 часот

После вечерата, децата започнуваат да осветлуваат огномет во она што би го поминале во САД, како основно неоддржан пандемониум. Петгодишни девојчиња држат римски свеќи, а момчињата од 7 години лансираат ракети со шишиња директно од рацете. Ја имам Лејла во рацете цело време, но таа постојано се мачи да се спушти. Децата доаѓаат преку неа и give даваат блескавица.

12:45 часот

Се враќаме во куќата за да ја оставиме Лејла во кревет. Јас и Лау разговараме за забавата. Им велам дека целата работа со огномет е пример за тоа како луѓето како Колуќаните едноставно живеат со помалку страв и грижа од другите луѓе. „Слично е, порано или подоцна, еден од нив губи и око или рака или што и да е“, велам. „Но, тогаш наместо да се грижиме за тоа, тоа е исто како и Пабелито, една година, тој држеше римска свеќа и пута коза само разнесе во неговата рака.

Се разбира, ова е само вид на срање што велите кога не сакате да замолчите или да зборувате за работи што ќе ве направат депресивни. Но, тогаш Лау споменува дека додека Адела ги образложувала сите различни односи на вечера, таа рекла дека едно од нејзините деца починало. „Таа навистина не влезе во тоа“, рече Лау.

01:00 часот

Покрај тоа што е новогодишна, 31-от е и роденден на Адела. Лау останува назад додека Лејла спие и јас се навраќам само за да кажам благодарност и збогум.

Гледам неколкумина од мажите сеуште покрај огнот, но повеќето се вратени во куќата. Ги слушам како пеат. Кога ќе се вратам назад во Адела има нож и сече торта со големина на мала маса. Гледам на начинот на кој таа го држи ножот и се сеќавам како вчера објасни како да ги исече корените на трње во дворот за да може полесно да се повлечат.

Мене ми се чини дека кога Лау го воспита она што го рече Адела за дете кое умира, таа не го кажа ова само по себе, туку размислуваше и за бебето што се спои пред неколку месеци. Сега Лау ќе биде бремена околу 6 месеци и двајцата го жалиме ова на начини. Свеќите на тортата на Адела велат 61. Секоја година стареете, учите како да чувствувате да изгубите малку повеќе. Адела ме гледа како стојам таму. Таа ќофува, покажувајќи дека разбира дека ја ставаме Лејла во кревет. Потоа, таа отсече голем агол од тортата. „Лелештела“. таа рече. Однесете го назад со вас.


Погледнете го видеото: KIFST - ŽSG1 - TLO - KOLUT


Претходна Вест

Зошто некој некогаш би сакал да ја напушти Америка?!?

Следна Статија

Технички неуспех нема начин да се одбележи Tiananmen