Приказни од границата на иселеничкиот живот: Учење хип-хоп во Јужна Кореја



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Хип хоп класата во локалната салата станува неочекувана иницијатива на Ен Мерит за корејската култура.

Секој ден на единаесет години, инструктор по весели ќе водеше класа за танцување на хип-хоп во мојата мала салата. Секој ден, ги гледав, слушајќи напорно за некои препознатливи корејски зборови („… левата рака, десната рака, левото стапало, десната нога…“). Сè уште немав нерв да се приклучам на часовите за танцување, да бидам единствениот некорејски пред тие огромни огледала што ги разгледуваат. Веќе, јас бев највисоката личност во теретана, единствената жена која, од големи причини, мораше да ги носам комплетите за салата за мажи. Танцувањето наоколу може да донесе повеќе лошо внимание отколку добро.

Еден ден во соблекувалната, ми пријде една жена од часот. Нејзиното име беше Сончево, професор по англиски јазик се претвори во мајка дома. „Гледаме како гледате на часот“, ми рече таа, „па утре, зошто да не ни се придружите?“

Бев во Јужна Кореја еден месец и не чувствував помудро од денот кога пристигнав. Отсекогаш мислев за себеси како друже socубив, прилагодлив патник. Заради некоја причина, не запознав никого. Едноставни задачи, како купување знак за автобус или зеленчук, беа необично тешки. Јас протрив на членство во теретана со мојот прв платен список.

Со голи социјален календар, бев слободен да поминувам долги часови во форма. Дури и да едвај се снаоѓав во метрото, дури и да одвај да нарачам едноставно јадење, теретаната повторно ми даде стопала. Барем знаев да користам неблагодарна работа. Најмалку, мислев додека се кинев со Сон, знам да танцувам.

Следниот ден, се протегав на подот, ги проучував моите танчарки. Повеќето беа домаќинки како Сончев, поминуваа долги часови дружејќи се во теретана додека нивните деца присуствуваа на училиште. Тие носеа вид на светли, разредени костуми што ги најдовте на уметничко лизгање. Камуфлажа, ѓубре, мрежа, повеќе секвенци отколку што некогаш сум ги носел во сите рецитали за танцување во детството во комбинација. Стоеа близу до огледалото, прицврстувајќи ги нивните конска опашки. Една жена носеше пластична кеса на нејзиното торзото, како дете на прсти во туника за торбик. Ова беше очигледно метод за да го направите самото потење на килограмите. Нејзините потези за танцување беа потенцирани од пискав пластичен звук.

Инструкторот нè повика на внимание и ги најдовме нашите места. Секирани жени во предниот дел, постарите жени и јас на задниот дел. Никогаш не ми пречи што бев половина од возраста на луѓето околу мене, бевме во него заедно, движејќи се низ затегнувањата. Ова не беше толку лошо.

Загревањето заврши, тоа беше сосема нова игра. Корејските поп-песни ја исполнија просторијата и групата се претвори во единствен ентитет, движејќи се низ рутина во совршено време со постојано тренерскиот инструктор. Се мачкав наоколу, со црвена боја, обидувајќи се да продолжам. Се чувствував како да скокнав на сцената на Цирк ду Солеил. Секој знаеше што точно прават, а јас не.

Класот, што подоцна го заклучив, се состоеше од кореографија што се градеше врз себе, недела по недела. Овие жени со месеци ги учеле и вежбале овие рутини. Што направија новодојденците? Па, ретко се појавуваше. Јас бев единствениот новодојденец што влегов во групата за некое време.

Сонце ми се приближи по часот, „забавно е, нели?“ Гледаше во сјаената пот на лицето и рацете. Нејзината сопствена кожа беше убаво сува коска. „Дали некогаш сте танцувале?“ Секако, не tell реков, да, дека танцував во поголемиот дел од детството, дека не требаше да биде толку тешко.

Таа ме зеде за рака и ме запозна со групата, преведувајќи ги нивните поздрави на англиски јазик. Некој ми предаде црно инстант кафе во мала чаша за хартија. Aената во изматена блуза со благо фламенко и кожни шорцеви ме погледна нагоре и надолу, а потоа ми понуди да ме однесе на пазарење за „подобра облека“. Инструкторот ми даде охрабрувачки пат; вид што ќе му дадете на дете, кое прави беспрекорен куп во песок и го нарекува песочник.

„Значи, ќе се видиме утре?“ Сончев праша. „Сите ние сакаме да се видиме утре“.

Следниот ден, се вратив на часот. Ден после тоа, се вратив. Glimpseе погледнам во огледало, машка маичка во потиснато маица, трескање со конска опашка, устата затегната во тенка линија на концентрација. Немав никакви продолженија на облеката. Не одев на посткласни датуми за ручек со девојки. Еве, немав девојки. Не знаев доволно корејски за да ги разберам упатствата на наставникот или заградата на часот. Но, можев да станам подобар во танцувањето.

Навечер после работа, би го искористил YouTube за најновите видеа во К-поп и со часови ги имитирал танчерите. Интернетот беше полн со домашни клипови, тинејџерки танцуваа во нивните дневни соби за да ми кажат и толку топло. Wouldе ја искористам мојата стаклена балконска врата како огледало со целосна должина, не грижејќи се дека минувачките пешаци би можеле да ме видат како се шета наоколу.

На моето јазично училиште, јас би ги заокружувал малите девојчиња во мојата класа и танцував со нив. „На Јеон, го имате ли вашиот мобилен телефон? Добро, играј кажи ми. Сите се редат… аа, оди! “ Децата, и покрај осум часови на училиште и четири часа дополнителни часови на ден, најдоа време да ја запаметат и кореографијата. Нивните очи ќе издигнат пред очите на мене, копирајќи ги. „Една наставничка!“ тие би рекле, насмевки на нивните лица, „дали сакате да бидете Корејски?“

Звучи малку опсесивно, славејќи над танцувачките движења кон сахаринските поп песни што дури и не ми се допаднаа. Но, за мене, стана мисија. Танцувањето со жив хип-хоп ќе ми биде „влегување“ во корејската култура. Некои иселеници земаат примерок од секој вид кимчи под сонцето или учат корејски, сè додека не зборуваат течно. Некои одат во караоке соби и оризови алкохол. Theе ја запознав културата преку нејзиниот поп.

Знаев дека со моите колеги во теретана никогаш нема да се вклопам. Никогаш не би можел да ги следам нивните разговори за брза соблекувална или да ги стомачам горчливите инстант кафиња што ги пиеја со густо. Дури и без јазичната бариера, јас не би се поврзал со оние млади мајки со работолик сопрузи. Но, додека бев културен аутсајдер, ветив дека нема да се истакнувам во нашите рутински рутини. Би танцувал исто како нив.

Секое утро во теретана се чувствуваше малку подобро. Еден ден, на една пост-класа забава, Сон служеше како мој постојано заинтересиран преведувач. Иако мојот корејски беше сè уште несигурен, луѓето разговараа со мене. Дури и жената во пластична обвивка за тело ми даде тесен кив.

„Тие сакаат да ви кажат дека танцувањето е добро!“ Рече Сон, милувајќи ме на ѓубре, „како вистински хип-хоп“. Инструкторот кажа нешто и сите овој пат го гледаат мојот газ, насмеано. Сончев се гордееше, „вели дека може да танцуваш вака“, - мамејќи ги тесно колковите - „како Jенифер Лопез. Со дното. За корејските жени, тешко е “.

До овој момент, ја проширив мојата социјална мрежа. Им кажав на моите нови пријатели за часовите за хип-хоп и колку напорно ги проучував овие поп-танци за да се вклопам во часот. Кога повторно го реализирав восхитувањето на бумот, тие се смееја. „Можеби тоа е причината зошто тие ги носат светлите носии“, се повлече еден пријател. „Тие сакаат да изгледаат како танчерци во хип-хоп, дури и ако тие немаат форма да танцуваат како оној“.

Се чинеше дека не бев единствената што се борев да одговорам на делот. Всушност, јас бев еден од илјадниците. Theелните иселувачи работејќи над книги за корејски граматики, домаќинки кои заедно купуваат за летоарди, тинејџери кои танцуваат во чорапчиња во нивните дневни соби. Можеби сите се вклопуваме бавно.


Погледнете го видеото: Io con te ho chiuso - 2015


Претходна Вест

Преглед на книги: Јужна Каролина (Историја на патот)

Следна Статија

Шест идеи за подароци кои ја враќаат оваа празнична сезона