Гледајќи назад на мојата прва година во Париз



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Функција и над фотографија: оразал

Еден иселеник изгледа наназад на нејзината прва година во странство.

Во „Црвените и црните“ на Стендал, херојското (но претежно трагично) Julулиен е ситниот буржоаски син на столар кој преку мешавина од среќа и интелигенција се здобива со ветувачка работа што под нормални околности би била надвор од дофатот. За време на еден период на болест, шефот на ienулиен, Маркиз де ла Мол, сугерира Julулиен да го посети облечен во сина облека, што е спротивно на облеката на неговиот вообичаен црн свештеник.

На изненадување на ienулиен, денот кога тој се појави облечен во сина облека, Маркиз го третира како сосема друга личност. Одеднаш, тој смета дека се зборува за почит, смислено, како пријател. Класните граници и другите социјални разграничувачи одеднаш се распаѓаат.

Мислам дека на потсвесно ниво, мојата одлука да го напуштам Лос Анџелес за Париз, дојде многу од желбата да ја пролетам облеката на мојот свештеник и да пробам со различна личност, на место каде што никој не би можел да одбере, како, на Во јужниот калифорниски навлегување во мојот говор, забележете ја мојата мексиканско-американска позадина или осудете ме според мојот (приградски) област за код.

Свесно, јас едноставно решив да заминам во странство за да станам течно француски. Мојата фантазија беше пикапирана со години на жално гледање Маис Оуи наставни видеа и практично секој филм на Труфау, очигледен избор беше Париз. Јас не би имал ниту една Aix-en-Provence или некоја друга земја во Франкофонија.

Требаше да биде Париз. И така беше Париз.

Бидејќи чекав до мојата постара година на универзитет да студирам во странство, јас бев малку постар од повеќето други меѓународни студенти што ги запознав при пристигнувањето. Ова стана очигледно преку моите избори да живеам сами наместо со цимер, да не се дружам со „сите“ во Американскиот бар еднаш неделно, да полагам редовни курсеви на Универзитетот во Париз, наместо посебни часови за американски студенти. Неочекуваниот нуспроизвод на мојот независен дух беше тоа што одеднаш се најдов себеси целосно изолирана; што, како што се испостави, не беше нужно лошо.

Веројатно немаше ништо повозбудливо за време на тие први неколку месеци во Париз, отколку да ги ставам отворите прозорците до мојот стан од првиот кат и да мирисам свеж леб и кафе што се мафтаа горе од продавницата веднаш под него. Од мојата перка можев да бев сведок на секаков вид на париска акција на знамето на мојата улица. Мојот сосед и нејзиното момче на музичарот ќе свират пијано и ќе се смеат.

Наскоро научив како да се снаоѓам во метро, ​​како гордо да се фалам дека живеев во Бастилја за скандалозно ниска цена, како да се чувам подалеку од одредени нејасни типови уличари кои не се грижеа дали имаш дечко (измислено или на друг начин).

Сфатив дека ќе морам да ги спуштам моите начини на Западниот брег, откако повеќепати го правев погрешно погрешно временски услови (за мене сончев ден значеше дека би можел да излезам без јакна). Научив како да барам багета во пекарницата без да претрпам премногу вознемиреност.

Но, зимата неизбежно дојде. Моите часови беа поминати осцилирајќи помеѓу збунетата фрустрација и преголемата реакција - Имав среќа што можев да разберам доволно за да добијам параграф на белешки од двочасовната сесија на час.

Поминав една недела среде зима без електрична енергија или топла вода, заради грешка на веб-страницата „Електрит де Франс“. Мојот земјопоседник беше заборавен и мрачен, и страдаше од она што ми се чинеше како биполарно растројство. Исто така, бев неубедливо осамен.

Молчењето на зимата во Париз кога живеете сами и имате само неколку пријатели и ниту едно семејство не вознемирува.

Почнав да пијам сам. Но, гледав и филмови, напишани во моето списание, се запознав подобро. Почнав да ги честам панопските музеи и галерии што ги нуди Париз. Мојот Лувр беше Центарот Помпиду; Јас ја минував секоја слободна минута што ја имав на привремените изложби и филмските проекции. Отидов на концерти во предградието на градот самостојно преку неславниот приградски возови, наречен РЕР. Го открив зачудувачкото значење на зборот грч или штрајк, кога сите мои класи беа откажани за еден месец и половина директно. Само за да ги потсетам сите што би можеле да бидат премногу академски мотивирани, влезот на универзитетот беше блокиран од барикада од 6 метри долга столици и маси.

Повторував фрази што ги слушав во метро кон себе во мојот празен стан. Секој ден носев тетратка со мене и, крадејќи погледи на моите сопатници, фрлав фрази од книгите што ги читаа на патување кон работа или училиште или позлатени животи за кои никогаш не би знаел за тоа. Јас се убедив дека ова е единствениот начин на кој можев да знам што мислат.

Никогаш не ми се случило да се обидувам да зборувам со луѓе, а уште помалку на француски. Се чинеше дека новата личност со која едвај чекав да се обидам е онаа на еден мисантропски осамен, кој мораше да се возбудува 10 минути пред да работи со храброст да оствари едноставен телефонски повик.

Непотребно е да се каже, моите вештини за француски не ја подобрија точно таа зима во Париз.

Моите трошоци, иако минимални во споредба со некој декаден семестар студенти во странство што ги познавав, исто така, додадоа и повеќе од она што очекував. Така, Јас мислев, тоа е она за што се цимери.

Кога група од семестарот во странство студенти кои работеа во техничко училиште како наставници по англиски јазик се подготвуваа да летаат дома, оставајќи голем број работни места, ја видов мојата можност и ја искористив.

Иако не го сфаќав тоа време, предавањето англиски јазик исто така ќе биде мојата најдобра можност да зборувам француски.

Пристигнувањето во техничкото училиште, кое ќе го наречам „Омнитх“ ја сфатив работата, измамено едноставна на површината, беше многу покомплексна кога се гледаше одблизу. Во целото училиште, кое се наоѓаше на периферијата на градот, имаше само мал број девојчиња.

Целото студентско тело, се чинеше, го сочинуваа социјално колебливи пост-пубицентни техники, чиј генијалец за програмирање беше надминат само со нивната неподготвеност да зборуваат англиски. Ние, наставниците по англиски јазик или „Сузи“ (случајно сите привлечни млади жени) се очекуваше не само да ги извади од нивните школки, туку да ги подготви за тестот по англиски јазик што би го полагале напролет.

Со цел да се олесни процесот, ние Сузис требаше да ги однесеме учениците, кои се пријавиле на часови доброволно, на екскурзии во „реалниот свет“. Ова може да биде насекаде од филм до музеј, па дури и бар. Единствениот услов беше дека часот требаше да се одржи на 100% англиски јазик, 100% од времето.

Одговорен за зајакнување на ова беше нашиот патријарх, кој ќе го наречам „Ед“, гласен лик на Дедо Мраз-еск со афинитет за невино удирање врз секоја Сузи која се мачи да му посвети најмало внимание, на „татковски“ начин, секако . Јас го избегнував Ед по секоја цена и бев зачуден од тоа колку многу од моите колеги Сузи беа подготвени да му дадат привлечност на него.

Исто така, изненадувачки беа приказните што почнав да ги слушам за високиот промет на Омнитх, поради тоа што наставниците наводно одат против правилата. Слушнав и за Сузијс, кои ги одзедоа работите подалеку со некои свои ученици и ги одржуваа сите часови на час во решетки, тотално потрошени.

Одредени девојки имаа репутација, а нивното запишување во класот го одразуваше ова - Организации што ги потпишаа десетиците. За мене се чинеше толку едноставно да се инсистира сите да зборуваат англиски, да бидат цврсти и да понудат интересен дијалог.

За моето првопласирање, решив да ја одведам мојата класа на изложба Дада во Центарот Помпиду. Јас го поставив описот на мојот внимателно образуван класа, очекувајќи да се регистрираат неколку студенти кои сакаат да се занимаваат со уметност, едвај чекаат да дискутираат за основаноста на Дада и влијанието што тие на крајот би го имале врз надреалистите.

На изненадување, кога пристигнав на состанокот во станицата Рамбуто околу 15 момци со нервоза чекаа стрпливо да ја пронајдат изложбата што веќе фанатично ја проголтав трипати. Откако се запознав и прашав дали некој има какви било прашања, сфатив дека сè што само што кажав е изгубено за моите студенти, кои гледаа кон мене, ама празно.

„Мислам дека треба да зборуваш побавно“, ми рече еден висок студен русокоси студент со многу изразен акцент. „Тие не разбраа ништо. Повеќето од нив дури и не зборуваат англиски ”.

Секако, ја означив мојата класа Дада „Напредно“.

Во текот на следните неколку недели, се чувствував сè почесто во текот на моите часови навлегувајќи на француски јазик. Некои од моите сесии на час дури вклучуваат потрошувачка на алкохолни пијалоци. Открив дека овој социјален лубрикант всушност може целосно да трансформира некои болно непријатни студенти на кои им требаше малку да се опуштат.

За среќа, Френсис, високиот русокоси студент од првиот ден, и неговиот најдобар пријател Роман - обајцата имаа одлични вештини за англиски - станаа мои посветени студенти, никогаш не пропуштив час и скоро никогаш не ме прашував да зборувам француски.

Тие почнаа да ме исполнуваат со работата на Омнитх и опасностите од влегувањето во лошата страна на шефот на англискиот оддел Ед. И покрај моите ретки средби со Ед, почнав да чувствувам чувство дека тој навистина не се грижеше за мене. Бидејќи бев добар учител кој добро се дружев со моите ученици, сепак чувствував дека немам од што да се плашам.

Еден ден, бев сведок за експлозивниот темперамент на Ед кога тој јавно излажа еден професор по англиски јазик, кој немаше да има од тоа. Таа веднаш му рече да се заеба и рече дека се откажува. Но, се чинеше дека колку повеќе била непочитувана кон него, толку полесно станал. Тој ја замоли да не заминува и told кажа колку е вредна за него, зборови кои знаев дека никогаш нема да ги слушнам од Ед. Тивко решив дека ќе го напуштам Омнитхот што е можно поскоро.

Тоа време ќе дојде порано отколку што мислев, бидејќи токму на почетокот на пролетта, сретнав еден ангажиран непарижанец, кој беше подготвен да разговара за импликациите на Дада на француски јазик. Се запознавме во музеј, а во прво време тој мислеше дека сум италијанец.

Првата година беше еднина по тоа што ми овозможи да живеам во моментот. Иако завршив да го напуштам Париз две години подоцна од мојата прва година, веројатно беше најинтересно; имаше одредена непосредност што можете да ја доживеете само кога знаете што чувствувате нема да трае.

На некој начин, тоа не беше. Иако би имало повеќе моменти во Париз, никогаш повеќе не би се повлекол толку целосно надвор од себе за прв пат, да се чувствував толку дезориентиран додека учев нов јазик, да научам како да го надминам стравот од другиот со тоа што ќе стигнам на странски јазик.

За краткиот семестар во Париз, ја персонифицирав таа друга, сина облека што ја носев со сина облека, што од почетокот ја согледував: авантуристичко, независно, магливо минато ... можеби италијански? И, како што одминуваа годините, јас се повеќе станував париски.


Погледнете го видеото: Leon Trotsky - The life of a revolutionary


Претходна Вест

Преглед на книги: Јужна Каролина (Историја на патот)

Следна Статија

Шест идеи за подароци кои ја враќаат оваа празнична сезона